El Observatorio Jurídico
Transfronterizo nació de la colaboración
de abogados profesionales y universitarios (profesores
y estudiantes), del Bidasoa, para la resolución
de casos transfronterizos.
La Diputación Foral de Gipuzkoa, los Colegios
de Abogados de Gipuzkoa y de Baiona, la UPV/EHU, y la
Facultad de Baiona han decidido concretizar esta colaboración
a través de la creación del Observatorio
Jurídico Tranfronterizo Iuris Muga.
Los objetivos del Observatorio son
facilitar el conocimiento mutuo de los sistemas jurídicos
francés y español, ayuda a la resolución
de casos transfronterizos a través de la red
del Observatorio. Para lograr estos fines, el Observatorio
realiza el seguimiento y la recopilación permanente
de la pequeña "Jurisprudencia" de los
Tribunales de ambos lados de la frontera aplicada a
casos fronterizos; la construcción con los mismos
de una base de datos pública; la difusión
de noticias de interés sobre el derecho francés
y español en su aplicación transfronteriza;
y la formación en Derecho de los respectivos
países a las diversas profesiones jurídicas
de ambos lados de la frontera
En el mes de Octubre de 1994 se firma
una Convención de hermanamiento y colaboración
entre los Colegios de Abogados de Bayona y Gizpuzkoa.
La Convención ha dado importantes frutos, habiendo
promovido numerosas jornadas comunes de formación
sobre materias especializadas, incluyendo la visita
y el conocimiento de los Tribunales de las respectivas
Jurisdicciones.
Por su parte, la Facultad Interdisciplinar
de Bayona, perteneciente a la Universidad de Pau y de
los países de l'Adour, y la Facultad de Derecho
de San Sebastián, de la Universidad del País
Vasco, habían iniciado una intensa colaboración
a partir de los primeros años de la década
de los 90, intercambiando su profesorado y prestándose
asistencia en diversos campos de formación, tanto
de los ciclos oficiales como de otros títulos.
Con estos antecedentes, y atendiendo
una sugerencia emanada en el año 1996 de la Secretaría
de Acción Exterior del Gobierno Vasco, los Colegios
de abogados de Bayona y Gipuzkoa y las Facultades de
Bayona y San Sebastián se pusieron en contacto
para colaborar en sus respectivos objetivos formativos.
Y ya desde el principio concluyeron en la necesidad
de extender toda acción común a los miembros
de las restantes profesiones jurídicas de la
región, así como hacer objeto principal
de la misma el análisis de la "problemática
jurídica" específica de nuestra frontera,
entendiendo por tal la derivada de la aplicación
práctica de cada uno de los dos Derechos (francés-español)
a los súbditos de otro país, en las numerosas
ocasiones en que las crecientes relaciones socio-económicas
surgidas en la frontera del Bidasoa lo imponen.
Tras diversos trabajos preparatorios,
se llegó a la decisión de poner en marcha
un Observatorio jurídico en dos fases: firma
de una Agrupación Europea de Interés Económico
como soporte permanente de dicha actividad, lo que tuvo
lugar entre los Colegios de abogados de Bayona y Gipúzkoa
el 23 de Octubre del 2000; e incorporación de
las dos Facultades de Derecho al proyecto mediante la
firma de una Convención con ellas el 7 de Julio
del 2001.
En una primera fase, y con un importante
esfuerzo de la Facultad de Derecho de San Sebastián,
el Observatorio ha recopilado la pequeña Jurisprudencia
reciente de todas las Audiencias Provinciales españolas
en materia de aplicación del Convenio de Bruselas
de 27 de Septiembre de 1968 relativo a la Competencia
Judicial y al Reconocimiento y Ejecución de Sentencias
en Materia Civil y Comercial. Con este material, y con
la inestimable colaboración de significados profesores
universitarios de los dos países, el 30 de Junio
del año 2000 el Observatorio dirigió una
jornada sobre "Ejecución transfronteriza
de sentencias", que tuvo lugar en San Sebastián
con asistencia de más de cien personas.
A lo largo del año 2001, el
Observatorio ha participado en el debate convocado por
la Comisión de las Comunidades europeas sobre
el derecho europeo de los contratos, remitiendo sus
observaciones sobre la cuestión. Igualmente ha
remitido a diversas instituciones sus observaciones
sobre el anteproyecto de Ley Concursal española.
En año del 2002, con la ayuda
del Programa GROTTIUS y en colaboración con el
Consorcio Transfronterizo constituido por los Ayuntamientos
de Fuenterrabía, Irún y Hendaya, el Observatorio
ha dirigido un curso transfronterizo de Derecho Civil,
a lo largo de 9 jornadas, con asistencia de más
de 30 abogados de ambos lados de la frontera. Igualmente
ha participado en la Jornada del Colegio de Abogados
de Vizcaya del 26 de Abril sobre ejecución transfronteriza
de resoluciones judiciales.
Este mismo año, el Observatorio ha dirigido en
Hendaya una jornada sobre la problemática de
la armonización de los Derechos civiles y procesales
de los Estados miembros de la U.E., con asistencia de
más de 60 juristas.
En el mismo año, el Observatorio publicó
una página Web de acceso a sus trabajos y que
sirve de foro de noticias y debates en materia de aplicación
transfronteriza del derecho.
Desde aquella fecha, el Observatorio
organizó siete jornadas de formación para
juristas de los dos lados de la frontera en materias
de Derecho de Aduanas, derecho del Transporte, derecho
del deporte, fiscalidad transfronteriza de personas
e inmuebles, seguros y responsabilidad civil, Prestación
transfronteriza de trabajo, y Asociaciones, Sociedades
.
El Observatorio desarrolla sus trabajos
gracias a la colaboración desinteresada de las
4 instituciones que lo componen y las relaciones privilegiadas
que mantiene con la Eurociudad Bayona-San Sebastián,
la Diputación Foral de Gipuzkoa, las Jurisdicciones
dependientes de la Audiencia Provincial de Gipuzkoa
y del Tribunal de Gran Instancia de Bayona, el Consorcio
transfronterizo Txingudi, y el Centre d'Etudes Basques.
Las personas que, dentro de las cuatro
instituciones, se ocupan actualmente del Observatorio
son:
Por la Facultad de Derecho de San Sebastián:
Don Juan José Alvarez Rubio
Doña Nerea Magallón
Por el Colegio de Abogados de Gipuzkoa:
Don Patxi López de Tejada
Doña Maria del Carmen Torres Fernández
Por el Colegio de Abogados de Bayonne:
Don Bernard Loustau
Doña Joelle Assie
Por la Facultad Pluridisciplinar de
Bayonne:
Don Henri Labayle
Doña Maitena Poelemans Don Michel Casteights Don Henri Faget
OBSERVATORIO TRANSFRONTERIZO
ILMO.COLEGIO DE ABOGADOS DE GIPUZKOA
c/ Fuenterrabía, 1, 2º dcha
20005 SAN SEBASTIAN.
Tfno. 943 - 440118
OBSERVATORIO TRANSFRONTERIZO
FACULTAD DE DERECHO DE SAN SEBASTIAN UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO
Paseo Manuel de Lardizábal, 2
20009 SAN SEBASTIAN
Tfno. 943 - 015210
OBSERVATOIRE TRANSFRONTALIER
FACULTE PLURIDISCIPLINAIRE DE BAYONNE/ANGLET/BIARRITZ
UNIVERSITE DE PAU ET DES PAYS DE L'ADOUR
29-31 Cours du Comte de Cabarrus
64115 BAYONNE CEDEX
Tfno. 05 59525000
OBSERVATOIRE TRANSFRONTALIER
ORDRE DES AVOCATS AU BARREAU DE BAYONNE
Avenue de la Legion Tchèque
64100 BAYONNE CEDEX
Tfno. 05 59592772
Iurismuga acepta y agradece las contribuciones
de autores, profesionales, doctorados, estudiantes,
etc, que quieran analizar o dar su punto de vista sobre
la actualidad vinculada al hecho transfronterizo. Si
desea transmitir una resolución judicial o arbitral,
un articulo, una doctrina, una memoria o una tesis para
su publicación en iurismuga.org, puede dirigirse
al Observatorio Jurídico:
-por correo electrónico: kirolak@iurismuga.org
-por correo postal: IURIS MUGA- Colegio de abogados
de Gipuzkoa- c/ Fuentarrabia, 1-2º dcha- 20005
San Sebastian/Donosti
Antes de publicarse toda documentación
será sometida a su revisión por los miembros
de Iuris Muga. Los autores conservan la propiedad de
los derechos sobre la obra y tienen la posibilidad de
pedir que se retire la obra publicada. Por último,
en razón al carácter del voluntariado
de la acción del Observatorio Jurídico,
los autores no percibirán ninguna compensación
financiera por el trabajo realizado.
